Sst. Tunggu, tunggu, tunggu. Maaf.
Saya tidak berbicara bahasa Spanyol,
jadi saya tidak tahu apa yang Anda katakan kepada saya sekarang.
Oh. Maaf.
Dikatakan di sini Anda memiliki percakapan bahasa Spanyol yang baik,
dan Anda belajar selama empat tahun di sekolah menengah.
Oh. Tidak tidak. Tidak, maaf.
Itu Adam.
Dan kamu bukan Adam?
Tidak tidak Tidak. Saya akan.
Jadi, Adam adalah suamiku.
Saya membelikannya pelajaran imersi bahasa Spanyol .
Oh. OKE.
Satu...
Maaf, apa-- apa yang terjadi?
Ingin kopi itu!
-Kamu ada di mana? -Oke, oke.
Sst. Dia datang. Sst, sst.
Maaf, Anda hanya harus pergi dengan saya dalam hal ini.
Ini kejutan.
Oh, sebaiknya kau buatkan aku satu...
-Maaf, apa yang kamu-- -Aku menginginkannya.
Saya ingin kopi itu ...
Akan meminumnya ...
Satu...
Aku... Maaf, a-- siapa-- kamu siapa?
Apa yang kamu lakukan di rumahku?
Oh, hai. aku-- uh--
-Kejutan!
-Mmm.
Oke, ayo.
Ayo. Nah itu-- itu lucu.
Tidak, tidak-- tidak lucu. Tidak.
Itu lucu! Ini lucu.
Saya berusia 45 tahun. Itu h-- ini serangan jantung.
-Bisakah kita-- -Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Bisakah kita menghentikan perang menakut-nakuti, tolong?
Kamu adalah seorang ratu drama.
-Saya tidak marah. Aku tidak akan-- -Tidak!
Anda sangat mati.
Hai! Turun! Turun! Anda tidak akan menangkap saya.
-Oke-- -Sampai jumpa. Selamat bersenang-senang.
-OKE. -Ayo.
-Jangan menjadi pecundang yang sakit. -Aku hanya akan berada di sini.
Cinta hidupmu.
-Aku mencintaimu. -Uh-- uh ya, aku juga mencintaimu.
Tapi kamu sudah mati. Kamu sangat...
-Selamat bersenang-senang! -...hanya...
hai. um...
Maaf.
Siapa kamu lagi?
Satu...
Saya guru bahasa Spanyol Anda.
♪ ♪
Aku hanya akan ditempatkan di sini.
Jadi...
Will telah membelikan pelajaran bahasa Spanyol untukku, ya?
OKE. Dan...
Bagaimana semua ini bekerja,
karena kita, seperti, kau tahu... lewat sini?
Ah...
Aku tidak tahu jika-- jika dia memberitahumu, tapi aku tidak--
Saya tidak fasih berbahasa Spanyol. aku-- aku tidak terlalu...
bagus, jadi...
Apakah kita-- haruskah?
OKE. Baiklah. Jadi saya harus berbicara bahasa Spanyol
-untuk satu hari... -Yah...
Apa?
Satu...
dia sebenarnya...
dia benar-benar membeli , eh, paket seratus pelajaran,
jadi-- hari ini, dan kemudian, eh, 99 minggu lagi.
Apakah Anda-- Wow, itu-- itu ekstrim.
-Akan? -Ya?
Apakah Anda membelikan saya seratus pelajaran bahasa Spanyol?
-Ya! -Mengapa?
Karena kamu ingin belajar bahasa Spanyol, bodoh.
Bolehkah aku jujur padamu sebentar saja?
-Tentu. -Aku, aku seperti, um...
Saya adalah makhluk kebiasaan yang ekstrem ,
dan aku punya rutinitas pagi ini
yang biasanya saya lakukan pada saat yang tepat ini,
dan...
agak sulit bagiku untuk menyesuaikan diri, dan sekarang...
ini bukan hanya satu pelajaran, ini seperti, seratus pelajaran,
dan saya harus berbicara dalam bahasa Spanyol sepanjang waktu,
dan aku takut aku akan payah,
dan aku hanya merasa sangat...
Tidak, itu bukan "muy", itu adalah-- itu adalah kata dasar.
Tapi tetap saja, saya-- saya tidak tahu harus-- saya tidak bisa...
Saya sangat kewalahan.
Dengar, kenapa tidak, um-- aku akan--
Saya akan senang menjadi bagian dari rutinitas pagi Anda
untuk dua tahun ke depan.
Maksudmu suka melakukan... suka melakukan keduanya?
Pada waktu bersamaan?
Tentu.
Bagaimana Anda mengatakan "rindu"? Ketika Anda melewatkan sesuatu?
-The mansplainer?
Tidak.
Mengapa Anda menertawakan saya?
Ah...
karena, eh, Anda bersikeras bahwa Anda merasa hamil.
Apa?
Embarazado, maksudku,
embarazada artinya hamil. um...
-Itu tidak? -Ya.
-Nah, jika-- Anda tahu,
-Ini versi maskulin dari... hamil. Tapi... -Ya Tuhan.
Saya mohon maaf.
Tuhan. Ini adalah pelajaran bahasa Spanyol terburuk dalam sejarah.
Kau sangat miskin, dan aku hamil.
Kutu buku.
-Betulkah?
Seperti apa?
Eh, kasih sayang. Um, peduli. Satu...
Itu macet.
Di-- di Dirty Dancing,
bagaimana semua orang hanya memanggil Baby "Baby."
Ah.
-Kasih sayang.
Jika Anda akan-- Jika Anda ingin menjadwal ulang,
hanya, eh, beri tahu saya.
Aku akan nongkrong sebentar lagi, oke?
OKE.
-Oh.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? Apakah semua baik-baik saja? Apakah saya berbicara terlalu cepat?
Um-- Oke.
OKE. eh...
aku-- aku--
Aku sangat... Maafkan aku, Adam, aku--
-Ya, tidak apa-apa, Adam. -SAYA...
Apakah ada orang-- Di sana bersamamu? Disana--
Aku akan menakutinya, jadi aku lari ke bawah,
Aku membuka pintu dan...
Dan mereka...
mengatakan kepada saya bahwa dia, uh--
Saya adalah kontak daruratnya di teleponnya,
dan dia ditabrak mobil
dan kepalanya membentur tanah dan dia mati dengan sangat cepat.
Dan dia-- mereka membawaku, um, untuk mengidentifikasi dia.
Dan dia... itu dia, tapi dia sangat hancur,
dan mereka memberi saya teleponnya.
Yang tidak-- memiliki satu retakan kecil di dalamnya,
yang saya pikir sangat--
Oke, baiklah, aku akan...
Satu...
Aku harus memberitahu semua orang. Ya Tuhan, dia punya banyak teman.
OKE. Ini akan...
OKE.
Mungkin saya harus mengirim email dari sini.
Jika saya—haruskah saya mengirimkannya dari saya atau haruskah saya mengirimkannya dari Will?
Karena jika mereka mendapatkannya dari Will,
sepertinya mereka mendapat email dari...
Um, saya pikir Anda harus ...
Yesus, apa itu--
Ya Tuhan.
Saya tidak tahu di mana barang-barang ini.
Saya tidak tahu apa-- saya tidak tahu bagaimana--
Seperti, dia menangani semua hal uang.
Apakah saya harus melakukan ini?
-Tidak. Tidak apa-apa. -Dia memiliki ...
Seluruh perusahaan tari dengan karyawan.
Apakah ada, seperti, gaji yang harus saya...
Anda tidak perlu khawatir tentang itu sekarang.
Tidak apa-apa.
n--keponakannya.
Oh, sial.
Ini adalah hari ulang tahun keponakannya.
Dan dia seharusnya mengirimnya ...
dia mendapatkan anjing ini.
Dia membawakan anjing ini untuknya.
Saya harus mengirim ini ke keponakannya,
dan saya tidak tahu—saya bahkan tidak tahu di mana dia tinggal.
Saya tidak tahu cara mengirim--
Bagaimana Anda mengirim sesuatu sebesar ini?
Astaga!
Oh, sial, aku tidak bisa melakukan ini.
-Adam, tidak apa-apa. Adam. -Aku tidak bisa melakukan ini.
Saya tidak bisa—saya tidak bisa melakukan semua ini.
-Adam. Adam. -Aku tidak bisa--
-Adam, Adam, hei, hei. Hai! -Aku tidak bisa melakukan ini!
Hei, tidak apa-apa, oke? Tidak apa-apa, hanya...
Kami akan membantu Anda, oke?
Anda tidak perlu khawatir tentang itu sekarang, jadi hanya...
Apa kau-- kau sudah tidur, atau...
OKE.
Oke, hanya, um...
Hanya—hanya fokus pada satu hal. Fokus saja padaku, dan...
Aku akan--aku akan--
Aku hanya akan melakukan apa yang akan kulakukan,
dan saya akan menunjukkan beberapa hal, oke?
Jadi hanya--tetaplah di sini. Hanya...
Baiklah, mari kita lihat apa yang bisa kita lihat.
Um, saya pikir itu bambu.
Saya tidak banyak orang alam,
tapi saya ingin menunjukkan aliran kecil ini di sini.
Sekitar ini...
eh...
Aku bisa mendengar aliran kecil ini di malam hari...
Aku akan memperbesar sedikit.
Saya rasa saya tidak melihat apa-apa.
Tidak, saya pikir dia mungkin...
pikir dia mungkin sudah pergi.
Apakah ada bug di sini?
Kau masih bersamaku, Adam?
Halo, Adam. Um... itu Cariño.
aku hanya...
Saya tidak tahu mengapa saya memperkenalkan diri seperti Anda tidak dapat melihat saya,
seperti itu adalah pesan suara.
Um, aku hanya ingin menyapa, dan, um...
melihat bagaimana Anda lakukan.
Aku memikirkanmu pagi ini....
um, saat aku berada di kelas dengan siswa lain, dan...
Aku hanya ingin memastikan bahwa kamu baik-baik saja.
OK seperti yang Anda bisa.
Dan saya ingin mengulangi...
Aku sangat, sangat menyesal.
Aku tahu itu tidak cukup. Aku tahu itu tidak melakukan apa-apa.
Tapi saya...
Saya di sini jika Anda membutuhkan saya.
Dan jika kau...
Ini tidak ada hubungannya dengan pelajaran, tapi jika...
Saya di sini jika Anda ingin melanjutkannya,
atau jika tidak, atau jika Anda ingin melakukannya nanti.
Hanya ingin memberitahumu bahwa aku sedang memikirkanmu.
Semoga kamu...
Semoga Anda berhati-hati.
Halo, Adam.
Terima kasih telah kembali padaku. Saya...
Saya senang melihat Anda masih bertahan di sana.
Saya ingin menawarkan satu-satunya hal
Saya benar-benar dapat menawarkan Anda, yaitu ...
Dalam pengalaman saya, itu...
Ini membantu untuk melemparkan diri Anda ke dalam pekerjaan dan tetap sibuk.
Jadi jika Anda ingin beberapa pekerjaan rumah Spanyol , saya gadis Anda.
Saya dapat mengirimkan proyek kecil ini kepada Anda
yang saya lakukan dengan banyak siswa saya.
Ini--ini semacam untuk anak-anak, tetapi juga berhasil pada orang dewasa.
Ini adalah sebuah puisi kecil tentang perbedaannya
antara ser dan estar.
Dan orang-orang bersenang-senang dengannya.
Tapi sekali lagi, itu hanya jika...
Anda sedang mencari sesuatu untuk membuat Anda sibuk.
Satu...
Hati-hati.
Beritahu aku bagaimana kabarmu.
Ya. Jadi, um...
Hei, Adam. Aku hanya ingin meminta maaf. Aku sangat...
Bodoh. Aku sangat menyesal bahwa aku...
mengirimi Anda pekerjaan rumah. Siapa yang melakukan itu?
Maafkan saya. Tolong abaikan saya.
Selamanya, tolong.
Ugh.
Mm.
Estar adalah tempat Anda berada.
Di rumah atau di mobil.
Atau jika Anda senang atau jika Anda sedih.
Estar bahkan dapat memberitahu Anda jika Anda marah.
Ser adalah siapa kamu,
dari Amerika Serikat atau-- atau dari jauh.
Saya pikir beberapa dari Anda dari Kosta Rika di luar sana.
Jika Anda kurus, gemuk, pendek, tinggi,
ser menggambarkan Anda yang terbaik dari semuanya.
Jadi jika Anda ingin menjadi bintang ...
kata mana yang akan kamu gunakan?
Hai. Maaf Anda harus melihat itu.
Aku tahu itu benar-benar konyol, tapi...
Saya pikir itu pertama kalinya saya dapat mengatakan secara sah
bahwa saya bersenang-senang sejak, um ...
Jadi terima kasih.
Itu benar-benar...
itu benar-benar bodoh, tapi itu menyenangkan.
OKE. Selamat tinggal.
Aku senang kamu merasa sedikit lebih baik.
Ketika Anda bisa. Tidak apa-apa.
Saya senang melihat Anda tidak di tempat tidur Anda.
Saya harap video ini menemukan Anda dalam keadaan yang lebih baik.
OKE?
Ngomong-ngomong soal...
Baiklah.
Seperti roti roti. Bola kecil roti.
"Bisakah kamu melewatkan roti itu?"
"Bisakah kamu melewati vagina?"
Sampai jumpa hari Senin.
Satu...
Betulkah?
OKE.
Tidak akan menunjukkan yang itu.
Oh.
Saya belum melihat yang satu ini dalam beberapa saat.
Ini malam...
Um, aku... Aku pindah ke Miami saat berumur delapan tahun.
Dan aku... Aku tinggal di sana untuk waktu yang lama.
Oh.
Hai.
Oh.
Cario, apa yang terjadi? Oh, sial. Kamu tidak apa apa?
Tunggu, halo? Apa kamu masih di sana?
Ya, maaf. Aku disini. Hm. Maaf.
Apa yang terjadi?
Tidak, tidak, tidak, apa, apa, apa yang terjadi padamu?
Kamu tidak apa apa?
Aku... Tidak, aku... Aku baik-baik saja.
Maaf, um...
Aku... Aku jatuh dari sepedaku.
Um, apakah Anda-- maksud saya, apakah Anda pergi ke rumah sakit?
Apakah Anda diperiksa?
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Ya, aku akan membelikanmu sepeda baru.
Saya akan mengirimkannya kepada Anda, jadi beri saya alamat Anda.
-Aku akan-- Aku akan-- -Aku adalah-- Aku bercanda.
Saya bercanda. Aku hanya bercanda.
Maksudku, oh, oke.
Aku tidak membutuhkanmu untuk membelikanku sepeda, Adam.
Saya—maaf, saya tidak bermaksud demikian.
Apakah Anda-- Apakah Anda masih di sana? Apakah kamu--
Apakah Anda keberatan jika kami menjadwal ulang?
Tidak masalah. Itu-- itu--
Tentu.
Oke, um, saya harap Anda merasa lebih baik.
Ya, aku hanya ingin mengatakan itu.
Dan, um...
Semoga malammu menyenangkan.
Oke, eh, bicara denganmu nanti.
Saya akan-- Saya akan menghargai gangguan, jujur.
Um, hanya, eh...
Ya, um...
Itu saja yang ingin saya katakan. OKE.
Uh, mungkin saya akan melakukan yang ini , eh, dalam bahasa Inggris,
pastikan saya melakukannya dengan benar. Pokoknya, apa yang aku, um...
Apa yang ingin saya katakan sebelumnya tetapi saya agak takut untuk mengatakannya
adalah, um, eh...
Perasaan saya adalah bahwa internet Anda baik-baik saja.
Dan, um...
Saya pikir Anda hanya tidak ingin saya melihat wajah Anda.
Dan, um...
Aku bukan jenius, tapi aku tahu itu, eh, ketika...
ketika Anda jatuh dari sepeda,
Anda biasanya benar-benar melukai tangan Anda.
Dan saat Anda mematikan video, saya melihat tangan Anda,
dan mereka baik-baik saja dan tidak tergores,
dan itu tidak masalah.
Satu...
Saya tidak tahu. Aku hanya...
Saya khawatir tentang Anda, saya kira,
dan saya ingin Anda tahu bahwa saya di sini.
Satu...
Saya aman, jika Anda ingin berbicara dengan seseorang.
eh...
Itulah yang ingin saya katakan.
eh...
Kasih sayang...
eh...
Oh bagus. Apa kabar?
Saya baik. um...
Ini—ini jam 2:30 pagi.
Apakah itu? Di sana?
Maaf. Apa kau tidur?
Tidak tidak. Saya baru saja membaca.
Aku hanya-- aku sudah bangun, jadi...
Saya, um, saya menemukan bahwa itu adalah hari ulang tahun Anda,
jadi saya pikir itu akan sangat kasar terhadap saya
jika saya tidak, eh, mengucapkan selamat ulang tahun,
jadi saya pikir saya akan memainkan Anda "Selamat Ulang Tahun."
Siap? Satu dua tiga. Ini dia.
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat lahir-- Tidak.
Selamat ulang tahun, Adam tersayang
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun!
maaf aku terlambat.
Itu...
Tidak masalah.
Itu sangat indah. um...
Bagaimana Anda tahu itu adalah hari ulang tahun saya?
Aku melihat-- aku melihatmu ...
Saya melihatnya di file Anda.
-Dalam file saya?
Itu benar-benar bohong.
aku, um...
Aku menguntit media sosialmu.
-Sedikit. -Anda melanjutkan saya--
Aku... Oke.
Sedikit saja. Anda tidak--
Maksudku, tidak banyak yang bisa dilihat.
Anda tidak benar-benar memposting apa pun.
Tapi aku ingin melihat apakah kamu, seperti, um...
nyata, seperti, baik dan orang yang benar yang ada.
Karena saya hanya pernah melihat sebuah kotak
dan kemudian, seperti, sebuah rumah mewah di latar belakang.
Jadi, seperti, saya tidak tahu apakah Anda nyata.
Dan ternyata Anda, dan Anda, eh,
kamu suka meme yang menyebalkan.
Itu beberapa tahun yang lalu ketika ada yang lebih populer, tapi...
Tuhan.
Ya Tuhan.
-Eh, Anda tahu apa? -Apa?
Bisakah kamu membawa piano itu ke sini?
lalu kita bisa bermain...
Saya bisa mengajari Anda cara memainkan "Selamat Ulang Tahun" dalam bahasa Spanyol.
Um... Oke.
Apakah tidak apa-apa jika saya hanya pergi ke piano? Ini sedikit berat.
Anda lemah.
OKE.
Lihatlah semua ikan yang Anda miliki.
Anda memiliki Anda memiliki begitu banyak ikan.
Ya.
Apakah mereka punya nama, atau hanya ikan?
Acar, Bob, Harry, dan Acar Kaki.
-Acar Kaki? -Ya.
Dan kemudian ada seorang pria kurus,
ini benar-benar kurus dengan ekor panjang di tubuhnya.
Kami memanggilnya The Bride karena dia punya kereta yang panjang ini,
seperti-- seperti kerudung atau gaun berpotongan panjang.
Oke, Anda siap? Chordnya adalah...
-C. -OKE.
Dan kemudian G
Uh huh. Dan kemudian F
Baik sekali.
Hei, kau tahu?
Anda adalah guru musik yang sangat baik .
-Terima kasih! -Aku akan...
Saya akan mengambil pelajaran musik
dan mendapatkan guru lain , tapi...
Beraninya kamu.
Beraninya kau menggantikanku... begitu cepat.
Aku tidak menggantikanmu. Anda seorang guru bahasa Spanyol.
Ini adalah guru musik.
Tapi aku bisa-- aku juga bisa mengajarimu musik
jika Anda ingin.
Aku bisa... Aku... Aku bisa mengajarimu banyak hal.
Aku bisa mengajarimu karate.
Meskipun, seperti, saya tidak tahu banyak tentang itu,
tapi, seperti, aku tahu cara menendang seseorang.
Aku bisa mengajarimu beberapa hal tentang taksi.
-Taksi? -Ya, aku benar-benar baik--
Maksudku, apakah menurutmu aku baik--
apakah Anda pikir saya guru bahasa Spanyol yang baik?
Sayang jujur
Anda adalah guru bahasa Spanyol terbaik yang pernah saya miliki.
Berengsek. Itu hebat. Karena coba tebak?
Apa?
Saya juga bisa mengajari Anda seni "penipuan"
karena saya sebenarnya bukan guru bahasa Spanyol.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya secara teknis memiliki sertifikat--
sertifikasi bahasa, tetapi dalam bahasa Inggris.
Saya seorang guru Bahasa Inggris.
Dan saya belajar, saya memiliki gelar untuk itu
yang saya dapatkan di Amerika Serikat.
Dan kemudian saya pindah ke Kosta Rika,
dan saya mengajar orang bahasa Inggris secara gratis di sini.
Tapi kemudian saya mengajar bahasa Spanyol gringo bodoh,
dan saya-- dan saya menagih mereka uang,
tapi sebenarnya aku tidak--
Saya sebenarnya tidak memiliki sertifikasi.
Saya berbicara bahasa Spanyol, jelas.
Anda-- Anda seorang kriminal. Anda seorang kriminal.
Tidak, tidak-- di situs web saya,
tertulis "sertifikasi bahasa".
Itu tidak menentukan bahasa mana.
Terserah Anda untuk bertanya, dan tidak ada yang pernah melakukannya.
-Anda tidak bersertifikat? -Yah, itu tidak seperti--
Aku tidak sengaja mengajarimu buruk . Saya sedang mencoba.
Saya bukan orang jahat. Saya mencoba mengajari Anda secara nyata.
-Oke, oke.
Permisi. Saya harus bersendawa.
-Cariño, temanku. -Ya?
Itu sangat buruk. Kita harus melakukannya lagi.
Anda tahu mengapa itu mungkin buruk?
Karena, seperti, di tengah jalan,
Saya menyadari bahwa ada ... di sana ...
um... itu lagu dalam bahasa spanyol
hanya diterjemahkan dari bahasa Inggris, seperti melodi,
dan jenis lagunya, dan kemudian berhenti--
itu hanya menyerah untuk mengucapkan selamat ulang tahun di tengah jalan
dan hanya berharap Anda "ulang tahun."
Seperti saya-- di tengahnya , saya seperti,
apakah ini benar-benar berjalan? Karena itu hanya berjalan seperti
"ulang tahun untukmu," yang sepertinya...
kacau!
Ini, eh...
-Aku mengerti maksudmu. -Ya, maksudku, kurasa...
Saya kira beberapa ulang tahun hanyalah ulang tahun. Kamu tahu?
Dan mereka tidak baik, tentu saja.
Ya, ulang tahunku--
ulang tahun ini adalah ... bukan ulang tahun yang bahagia.
-Maafkan saya. -Tidak apa-apa.
Ya, um, ibuku meninggal pada hari ulang tahunnya,
jadi, itu adalah ulang tahun yang cukup menyebalkan,
Menurut saya.
Hmm, maaf, aku tidak tahu ibumu meninggal.
Tidak apa-apa.
Pernah-- secara harfiah semua orang mati, kau tahu.
Seperti... kau tahu itu.
Nenek saya , nenek saya juga meninggal.
Bayi mati.
Um, suamimu meninggal.
Itu menyebalkan.
aku, um...
Saya pikir, III berharap-- Saya berharap suami saya meninggal
berkali-kali setelah dia menceraikanku.
Tapi sebenarnya aku tidak berharap dia mati.
Aku hanya tidak-- suka, aku tidak peduli jika dia mati
tapi aku berharap dia mati. Kamu tahu.
Oh, apakah itu? Saya minta maaf. Apakah itu sangat kasar?
Tidak, saya mengerti. Tidak apa-apa.
Kamu baik.
Saya suka-- Saya suka berbicara dengan Anda.
Kau selalu berusaha membuatku berbicara denganmu.
Dan...
itu sedikit curiga, pada awalnya.
Tapi kemudian...
Saya tidak tahu, saya kira Anda hanya orang yang baik.
Siapa yang tahu itu ada?
Bisakah saya...
bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia?
Ya.
Sungguh menyenangkan... mendengarkanmu berbicara.
Ya?
Saya suka itu.
Anda lakukan?
-Kasih sayang!
Aku harus pergi.
Maafkan saya.
Bisakah kamu-- Adam?
-Adam. -Ya?
-Adam! -Ya?
Berhenti menelepon saya begitu terlambat. Ini sangat tidak profesional.
Selamat malam, Carino.
Selamat tinggal!
-Hei, Adam.
Um, aku hanya ingin meminta maaf tentang tadi malam.
Um... aku...
Aku punya beberapa obat alergi, dan aku minum bir...
atau dua.
Dan, eh, mereka tidak bercampur dengan baik,
sangat menyesal menelepon Anda begitu terlambat.
Um, itu dikatakan,
Aku... Aku harus menunda kelas kita sebentar.
Saya akan memberi tahu Anda segera setelah saya dapat menghubungi mereka kembali.
-Hai, Adam. Satu...
Hai, Adam. Satu...
Maaf soal tadi malam.
Aku tidak bermaksud meneleponmu selarut ini.
Satu...
Aku hanya ingin, um...
memberitahumu bahwa aku tidak akan bisa
untuk membuat kelas kami Senin ini.
Satu...
dan saya akan-- saya hanya berurusan dengan beberapa, seperti, eh,
beberapa--beberapa barang pribadi,
dan, um, saya akan memberi tahu Anda kapan kita bisa menjadwal ulang, oke?
Persetan.
-Hei, Adam.
Satu...
Saya akan menulis ini kepada Anda melalui email,
tapi saya pikir...
mungkin itu... akan...
tidak begitu bagus.
Um, maaf, tapi aku harus membatalkan
kelas kami untuk saat ini.
Seharusnya aku tidak meneleponmu selarut ini tadi malam...
seperti itu.
Dan, um...
Aku hanya harus berurusan dengan beberapa hal pribadi, jadi...
aku bahkan tidak...
Aku bahkan tidak akan punya tempat untuk mengajarimu
karena saya pikir saya harus segera pindah, jadi, um...
Kenapa aku malah memberitahumu ini?
Aku tidak berhutang penjelasan padamu .
Adam?
Kamu tidak apa apa?
Lihat seberapa baik Anda mengajari saya!
Hanya memiliki satu pelajaran.
Whoo!
Baiklah. Itu milikku, eh...
Kamu tidak apa apa?
Apa... apa yang terjadi?
Ini bukan-- um, ini bukan hari Senin.
-Aku tahu. -Pikir ada sesuatu yang salah.
Maafkan saya. Aku-aku minta maaf.
Aku hanya berpikir aku...
Saya membuat lelucon karena Anda sangat lucu tadi malam,
dan...
-Apa wajah itu? -Aku hanya-- Aku lelah.
OKE. OKE.
Hei, dengar, aku hanya ingin mengatakan, aku tidak terganggu oleh--
kamu sangat manis dan menggemaskan.
Anda seperti ini, seperti, semangat kecil yang bebas.
Itu, um...
Anda seharusnya tidak merasa, seperti, aneh tentang hal itu.
Dulu...
Itu, seperti, indah melihat sisi dirimu itu
Saya belum pernah melihat, atau telah melihat sedikit demi sedikit.
Jadi, oke, jadi...
Maafkan saya. Saya tidak bermaksud...
Aku mengkhawatirkanmu.
Mengapa?
Sehat...
Maksudku...
Anda memberi tahu saya banyak hal tentang hidup Anda,
dan Anda memberi tahu saya ... tentang ...
bagaimana ada beberapa, seperti, mantan suami
dan Anda memiliki memar di wajah Anda,
dan aku tidak tahu bagaimana situasimu, tapi...
-Apa? -Uh huh. OKE.
Apa--apa-- narasi apa yang Anda buat?
Saya tidak memiliki narasi yang saya buat
karena saya tidak--
Saya adalah roh bebas kecil yang menggemaskan dengan...
dengan mantan suami yang kasar. Itu saja?
Saya tidak tahu karena Anda tidak mau berbagi dengan saya.
Saya hanya memiliki potongan -potongan, tapi--
Karena kau bukan temanku, kau muridku.
Saya tidak perlu berbagi apa pun dengan Anda
kecuali untuk beberapa kata kerja dalam bahasa Spanyol.
Jika Anda ingin menjadi kejam, tidak apa-apa.
Tapi kau tidak akan mendorongku menjauh karena aku melihatmu,
dan aku tahu persis apa yang kamu lakukan
Karena aku dulu melakukan hal yang sama pada Will,
dan saya tahu apa itu, dan Anda tidak membodohi saya, oke?
Aku adalah temanmu, dan kamu adalah temanku,
dan jika beberapa bajingan memukuli Anda,
Saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk memastikan bahwa Anda baik-baik saja,
dan jika itu berarti membelikanmu tiket pesawat
untuk keluar dari sana, jika itu berarti membelikanmu rumah
yang harus kau tinggali agar kau bisa aman...
-Ya Tuhan. -Saya akan melakukan itu.
-Ya Tuhan. Wow. -"Ya Tuhan" apa?
Mengapa? Mengapa sarkasme? Apa?
Anda telah menonton-- Anda telah menonton banyak film.
Ini adalah omong kosong penyelamat kulit putih yang sebenarnya .
Hentikan dengan kotoran putih sialan itu!
Hentikan. Saya tidak-- bukan masalah saya kalau saya punya uang.
Saya tidak merasa--
Saya mencoba membantu Anda, oke, karena Anda adalah teman saya
dan aku peduli padamu.
Dan Anda dapat memasang dinding ini sesuka Anda, oke?
Tapi itu tidak akan berhasil.
Jika Anda dalam kesulitan, saya akan membantu Anda
karena aku mencintaimu, dan aku tidak bisa menahannya. OKE?
Kamu sekarang...
Kau mencintai saya.
Kamu tahu apa maksudku. Saya sedang mencoba...
Itu sangat lucu. Kau mencintai saya?
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya, Adam.
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
Anda baru saja...
Anda baru saja membuat saya di kepala Anda menjadi luar biasa ini,
cantik, orang yang baik.
Dan saya mengerti. Mungkin-- mungkin Anda membutuhkan itu dalam hidup Anda
karena Anda--Anda kehilangan seseorang seperti itu, tetapi Anda tidak bisa--
Aku bukan pengganti Will.
Aku tidak berusaha menjadikanmu pengganti.
Saya bukan pria yang manis dan murah hati.
Memar ini...
Saya tidak punya mantan suami yang kasar.
Saya belum berbicara dengan mantan suami saya selama bertahun-tahun.
Aku bertengkar di bar dengan gadis bodoh.
Itu aku. Apakah itu yang ingin Anda ketahui?
Apakah itu mengejutkan Anda? Apakah Anda masih mencintaiku?
Persetan denganmu.
Anda tidak tahu saya.
Berhentilah berasumsi omong kosong tentang saya.
Kasih sayang...
Apa yang salah denganmu?
Apa itu?
Aku janji, kau bisa memberitahuku.
saya menemukan benjolan...
dan itu semakin besar.
OKE.
Apakah Anda sudah memeriksanya?
Tidak.
Bolehkah saya bertanya mengapa tidak?
Karena apa gunanya, Adam?
Aku tahu apa yang akan terjadi.
Saya telah melihat hal itu terjadi.
Ibumu?
Ya.
Dan nenekmu?
OKE. Maafkan saya.
Lihat, Anda tidak membutuhkan ini. Anda tidak membutuhkan ini.
-SAYA...
Tidak, tidak, lihat. SAYA...
Saya senang bahwa saya...
ada untukmu saat Will meninggal.
Tapi saya tidak-- bukan itu yang saya daftarkan.
Dan aku tidak butuh teman.
Dan aku tidak membutuhkan kematian lagi dalam hidupku dan...
-Kamu juga, jadi... -OK, OK.
Yah, aku hanya akan mengatakan satu hal.
Aku disini.
Aku tidak, um...
aku tidak bisa.
Saya mengerti.
Saya akan mengirimkan uang Anda kembali, oke?
OKE.
-Maafkan saya. -Maaf, saya harap Anda--
Tidak, aku minta maaf.
Adam, kamu tidak membutuhkanku.
Jika Anda ingin pergi, silakan dan tanda tangani.
Aku tahu bagaimana perasaanku.
Aku tidak akan memberitahumu bagaimana perasaanmu.
Lanjutkan.
Oh, sial.
♪ ♪
Hei, um, jadi aku banyak berpikir
tentang percakapan kita, dan, um...
Dengar, aku tidak akan mengirimimu pesan lagi, oke?
Saya menghormati privasi Anda.
Um ... tapi aku ingin mengatakan
apa yang saya tidak mendapatkan kesempatan untuk mengatakan,
Karena, lihat, itu emosional, dan saya memaksa,
dan saya tidak menanganinya dengan baik, dan saya minta maaf tentang itu.
Tapi, um...
Permasalahannya adalah...
Saya ingin Anda datang ke Oakland.
Aku ingin kamu tetap bersamaku.
Dan, jika Anda ingin menjaga kesehatan Anda,
Saya ingin membantu Anda dengan itu
jika Anda bersedia untuk membiarkan saya.
Dan jika itu bukan sesuatu yang ingin Anda kejar,
menjadi lebih baik, um...
Aku masih ingin membantu menjagamu.
Um... Aku mengirimimu uang untuk tiket pesawat,
dan itu bukan karena aku kasihan padamu,
atau karena saya mencoba menyelamatkan Anda,
atau karena saya mencoba meredakan kulit putih saya,
Anda tahu, kesalahan kekayaan,
yang saya, Anda tahu, punya banyak.
Satu...
Itu karena aku temanmu,
dan karena saya sekarang mengerti nilai kehidupan manusia.
Satu...
Dan lihat, dengan egois, ya,
Saya ingin menghabiskan waktu dengan Anda.
Aku menikmati itu, kau tahu, um...
Saya mungkin telah menjadi sedikit kodependen,
Anda tahu, saya yakin ada beberapa...
beberapa hal pengganti Will terjadi di sana,
tapi seperti, saya tidak tahu apa yang benar atau salah
pada tahap kehidupan saya ini.
Jika dua orang benar-benar saling membutuhkan
dan bersandar satu sama lain, apakah itu hal yang mengerikan?
Kamu tahu? Dan aku tahu kamu tidak sempurna.
Aku-- aku mengerti itu. Orang minum terlalu banyak.
Mereka terlibat perkelahian di bar, kau tahu.
Saya selalu berbicara tentang betapa hebatnya Will,
tapi, seperti, dia bajingan
kepada perwakilan layanan pelanggan .
Anda tahu, dia adalah seorang seni yang sombong.
Dia-- Dia pernah putus dengan pacarnya
Karena pria itu berkata Andrew Lloyd Webber
adalah seorang jenius.
Aku tidak tahu, aku hanya--
Aku bermimpi malam itu, dan itu...
mimpi pertama yang kumiliki sejak Will meninggal
bahwa dia tidak ada di dalamnya . Um...
Tapi kau ada di sana, dan...
kami hanya nongkrong di halaman belakang saya,
dan itu aneh, seperti, bersama secara pribadi dan, um...
Tapi itu bagus.
Dan aku sangat ingin kau datang, dan...
Dan, jika Anda tidak mau, eh, dan inilah akhirnya
persahabatan kita, aku mengerti.
Satu...
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk semuanya
Anda telah melakukannya untuk saya, dan untuk menunjukkan kepada saya
bahwa orang dapat terhubung melintasi zona waktu dan bahasa
dan, um, khususnya, untuk menunjukkan kepada saya bahwa...
Aku akan bisa sangat peduli
untuk orang lain setelah Will, dan aku akan baik-baik saja.
Dan untuk itu aku akan, um...
Aku akan selalu berterima kasih padamu.
Satu...
Ya, saya tidak ingin berbicara bahasa Spanyol. um...
Aku tahu aku bilang aku tidak akan mengirimmu
ada pesan lagi, um, tapi...
Aku tidak... Aku tidak tahu.
Aku hanya terbiasa. Kau tahu, aku sudah terbiasa dengan kita.
Dan aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.
Um, jadi...
Ini pesan, kau tahu, aku...
Aku merindukanmu. Saya...
Maaf jika aku menyinggungmu.
Aku tidak bermaksud, dan aku mengerti...
jika kamu tidak...
Aku seharusnya tidak s-- aku bahkan tidak--
Aku bahkan tidak tahu harus-- Aku tidak tahu harus berkata apa.
Saya pikir kami adalah teman sejati. Saya benar-benar merasakan itu,
dan saya pikir kami terhubung
di, seperti, semangat, dan di...
dalam hati dan aku...
Mungkin itu tidak sama untukmu, dan...
Saya tidak tahu apa yang saya katakan. Tidak masalah.
Aku tidak akan mengganggumu lagi. aku tidak akan...
-Hai.
Aku disini.
aku terlihat pendek?
-Agak.
Entahlah, aku hanya mengira kau...
Oh man!
Terima kasih.
Ini adalah rumah yang besar.
Aku akan mengajarimu. Jangan khawatir.
Baiklah, tidak perlu ini.
Semua yang saya butuhkan
Apakah perusahaan Anda
Kita bisa terburu-buru
Atau pelan-pelan
Temui aku melalui semua suka dan duka
Aku akan berkeliaran di sini bersamamu
Semua yang saya butuhkan
Apakah perusahaan Anda
Kita bisa terburu - buru atau lambat
Sampai jumpa
Semua suka dan duka
Aku bisa berkeliaran di sini bersamamu
Berkeliaran di sini bersamamu
Aku akan berkeliaran di sini bersamamu
Saya berkeliaran di sini
Berkeliaran bersamamu